Multi-Lingual Blogs?
This is a response to Dirk's post you can find here
I totally agree what Dirk wrote. It is a pain to write posts twice for a multilingual audience. These days english seems to be accepted in almost every country as IT language, so there is normally no need to write in another language anymore.
Theoretically true. I must admit that my english isn't that good. I can't really write down thoughts I have in english in a manner that it doesn't sound like an elementary school kid. If I have to write something I still prefer to write it in my native language which is German. And I know that they are people outside that still prefer to read content in German.
With English I could target a broader audience and even practising while writing is maybe worth considering it as a general setting for my blog.
I won't. I will decide per post. Maybe English will be the primary language on this blog, maybe not. In my opinion it doesn't matter. Thanks to machine translations everyone can get the points out of a blog post in whatever language it was written. It could be just harder for no native speaker written posts than for native speaker written posts.
Let's see this in action with the text above
German Translation with Bing
Ich bin vollkommen einverstanden, was Dirk hier schrieb. Es ist ein Schmerz zu schreiben zweimal für ein mehrsprachiges Publikum Beiträge. Englisch scheint in fast jedem Land als IT-Sprache, also akzeptiert werden in diesen Tagen gibt es normalerweise keine Notwendigkeit, mehr in einer anderen Sprache zu schreiben.
Theoretisch wahr. Ich muss zugeben, dass mein Englisch nicht so gut ist. Ich kann nicht wirklich Gedanken aufschreiben habe ich in Englisch in einer Weise, die es nicht wie ein Kind Grundschule klingt. Wenn ich etwas schreiben muss lieber ich immer noch, es in meiner Muttersprache zu schreiben, die ist Deutsch. Und ich weiß, dass sie Menschen draußen, die noch lieber lesen Inhalte in deutscher Sprache.
Mit Englisch konnte ich ein breiteres Publikum ansprechen und auch während des Schreibens üben lohnt, vielleicht es als eine allgemeine Einstellung für mein Blog.
Werde ich nicht. Ich wird pro Beitrag entscheiden. Vielleicht wird Englisch die Hauptsprache auf diesem Blog, vielleicht auch nicht sein. Meiner Meinung nach ist es egal. Dank der maschinellen Übersetzungen alle Punkte aus einem Blog Beiträge in welcher Sprache gelangen es geschrieben wurde. Es könnte nur schwieriger für keine Muttersprachler, die Beiträge als für Muttersprachler geschrieben Beiträge geschrieben.
German Translation with Google
Ich bin völlig einverstanden, was Dirk hier schrieb. Es ist ein Schmerz, um Beiträge für eine mehrsprachige Publikum zweimal zu schreiben. In diesen Tagen scheint Englisch in fast allen Ländern als IT-Sprache akzeptiert werden, so gibt es in der Regel keine Notwendigkeit mehr in einer anderen Sprache zu schreiben.
Theoretisch stimmt. Ich muss zugeben, dass mein Englisch ist nicht so gut. Ich kann nicht wirklich Gedanken aufzuschreiben, die ich in Englisch in einer Weise, dass es nicht wie ein Grundschulkind klingen. Wenn ich etwas schreibe ich immer noch lieber, sie in meine Muttersprache Deutsch ist, das zu schreiben. Und ich weiß, dass sie Menschen außerhalb, dass immer noch lieber auf Inhalte auf Deutsch lesen.
Mit Englisch konnte ich ein breiteres Publikum zu erreichen und sogar zu üben, während das Schreiben ist vielleicht eine Überlegung wert, es als eine allgemeine Einstellung für mein Blog.
Ich werde nicht. Ich werde per Post zu entscheiden. Vielleicht Englisch die Hauptsprache in diesem Blog sein, vielleicht auch nicht. Meiner Meinung nach ist es egal. Dank maschinelle Übersetzungen jeder die Punkte von einem Blog-Beiträge, in welcher Sprache es geschrieben wurde, zu erhalten. Es könnte nur härter für nicht Muttersprachler geschrieben Beiträge als für Muttersprachler geschrieben Beiträge sein.
Whatever
Even the tranlations are silly to read, the meaning of the post is recognizable. In my opinion this makes it a viable solution to not decide for a specific language. And yes, there are other considerations I should care about, but that is my current thinking. If I'm totally wrong please tell me, I'm also eager to learn.